Bài “Tiếng Việt qua một số báo” của Nguyễn Vân Phổ
(2013:107-118) khảo sát hơn 100 câu có thể xem là có “lỗi” hay “có vấn đề” trên
20 trang báo Tuổi Trẻ số ra ngày 8/3/2010.
Người làm công việc bắt lỗi nhà báo cần phải trích dẫn
chính xác. Người ta không viết như thế thì không thể bảo người ta viết sai. Thế
nhưng ngay ở ví dụ đầu tiên (trang 109), tác giả đã trích dẫn sai:
Trao đổi với Tuổi
Trẻ, một quan chức cho rằng tổ ấm gia đình là khởi nguồn mọi thành công của phụ
nữ. Do vậy, mái ấm không đảm bảo thì có thành công trong sự nghiệp, phụ nữ vẫn
buồn.
Phóng viên Lan Anh (bài “Bình đẳng là được đồng cảm và
chia sẻ” http://tuoitre.vn/Pages/Printview.aspx?ArticleID=367096
) không viết
như thế. Nguyên văn như sau:
Trao đổi với Tuổi Trẻ, Phó chủ tịch
nước Nguyễn Thị Doan cho rằng tổ ấm gia đình là khởi nguồn mọi thành công của
người phụ nữ. Do vậy, mái ấm không đảm bảo thì có thành công trong sự nghiệp,
phụ nữ vẫn buồn.
No comments:
Post a Comment