Dưới đây là một từ điển tần số được thiết lập cho tiểu
thuyết Thủy Hử (Thi Nại Am).
Nguồn văn bản là bản điện tử [EBook #23863] ngày 15 tháng 12 năm 2007 của
dự án Gutenberg. Sai sót (nếu có) là do
cậu đánh máy (người chọn văn bản là Xiu-Mei Lin).
楔子 張天師祈禳瘟疫 洪太尉誤走妖魔
紛紛五代亂離間，一旦雲開復見天！草木百年新雨露，車書萬里舊江山。
尋常巷陌陳羅綺，幾處樓臺奏管絃。天下太平無事日，鶯花無限日高眠。
...
太平天子當中坐，清慎官員四海分。但見肥羊寧父老，不聞嘶馬動將軍。
叨承禮樂爲家世，欲以謳歌寄快文。不學東南無諱日，卻吟西北有浮雲。
大抵爲人土一丘，百年若個得齊頭！完租安穩尊於帝，負曝奇溫勝若裘。
子建高才空號虎，莊主於達以爲牛。夜寒薄醉搖柔翰，語不驚人也便休！
Từ điển tần số ở đây được hiểu là danh tách tần số
các từ.
Mỗi chữ Hán được coi là một từ.
一 6672
|
丁 25
|
七 368
|
丈 202
|
三 1714
|
上 3767
|
下 3012
|
不 5869
|
丐 10
|
丑 1
|
且 958
|
世 84
|
丘 1
|
丙 1
|
丞 3
|
丟 41
|
並 345
|
丫 12
|
中 1372
|
串 11
|
丸 1
|
丹 19
|
主 444
|
乃 106
|
久 102
|
之 857
|
乍 1
|
乎 5
|
乏 9
|
乖 14
|
乘 73
|
乙 44
|
九 231
|
乞 60
|
也 1439
|
乾 123
|
亂 161
|
了 8473
|
事 1002
|
二 1152
|
于 2
|
云 4
|
互 6
|
五 929
|
井 29
|
亘 1
|
些 765
|
亞 1
|
亡 36
|
交 222
|
亥 2
|
亦 178
|
享 2
|
京 321
|
亭 90
|
亮 89
|
人 6397
|
什 25
|
仁 76
|
仃 3
|
仇 23
|
今 1088
|
仍 20
|
仔 22
|
仕 8
|
他 2540
|
仗 119
|
付 247
|
仙 29
|
仝 207
|
代 23
|
令 272
|
以 260
|
仰 32
|
仲 12
|
仵 5
|
件 206
|
任 39
|
份 2
|
伍 2
|
伏 153
|
伐 3
|
休 507
|
伙 4
|
伯 72
|
伴 84
|
伶 7
|
伸 15
|
伺 35
|
似 219
|
佃 1
|
但 193
|
佈 14
|
位 397
|
低 88
|
住 857
|
佐 3
|
佑 20
|
佔 1
|
何 1443
|
余 1
|
佛 70
|
作 352
|
佞 4
|
你 3245
|
佩 1
|
佪 1
|
佯 3
|
佳 3
|
併 58
|
使 630
|
侄 15
|
來 6828
|
例 35
|
侍 92
|
供 54
|
依 190
|
侮 2
|
侯 43
|
侵 15
|
便 3174
|
係 19
|
促 12
|
俄 3
|
俅 65
|
俊 301
|
俏 9
|
俐 4
|
俗 17
|
保 361
|
俟 2
|
俠 1
|
信 289
|
修 46
|
俯 5
|
俱 42
|
俵 7
|
俸 1
|
俺 221
|
倆 1
|
倉 19
|
個 4813
|
倍 3
|
們 762
|
倒 427
|
倖 1
|
倘 84
|
候 223
|
倚 42
|
借 92
|
倡 2
|
倦 18
|
倨 3
|
倫 80
|
倸 2
|
值 49
|
偃 3
|
假 73
|
偈 8
|
偌 5
|
偎 1
|
偏 25
|
偕 1
|
做 1401
|
停 30
|
健 59
|
側 60
|
偶 17
|
偷 37
|
傍 50
|
傑 70
|
傘 6
|
備 236
|
傢 7
|
催 50
|
傭 1
|
傲 1
|
傳 113
|
債 5
|
傷 118
|
傾 26
|
像 15
|
僕 27
|
僚 9
|
僞 1
|
僥 1
|
僧 168
|
僭 2
|
價 37
|
僻 35
|
儀 5
|
儒 4
|
儘 21
|
償 9
|
優 1
|
儲 1
|
儻 4
|
兀 88
|
允 20
|
元 30
|
兄 981
|
充 47
|
兆 2
|
兇 24
|
先 778
|
光 132
|
克 3
|
兌 3
|
免 60
|
兒 760
|
兔 10
|
党 1
|
兜 27
|
兢 2
|
入 830
|
內 503
|
全 150
|
兩 2376
|
八 237
|
公 1297
|
六 223
|
共 73
|
兵 498
|
其 171
|
具 29
|
典 4
|
兼 44
|
冉 6
|
冊 8
|
再 602
|
冒 14
|
冗 1
|
冠 6
|
冤 50
|
冥 3
|
冬 22
|
冰 6
|
冷 72
|
冽 1
|
准 25
|
凌 56
|
凍 6
|
凜 14
|
凡 38
|
凭 2
|
凱 2
|
凳 32
|
凶 27
|
凹 8
|
出 1809
|
刀 730
|
刁 7
|
刃 14
|
分 896
|
切 92
|
刊 1
|
刎 2
|
刑 20
|
划 12
|
列 31
|
初 110
|
判 31
|
別 296
|
利 63
|
刮 29
|
到 2041
|
制 55
|
刷 6
|
券 8
|
刹 8
|
刺 67
|
刻 50
|
剁 21
|
剃 18
|
則 107
|
削 5
|
剌 15
|
前 1515
|
剔 8
|
剖 7
|
剗 1
|
剛 32
|
剜 9
|
剝 35
|
剩 18
|
剪 14
|
剮 12
|
副 99
|
割 71
|
剳 3
|
剿 25
|
劃 1
|
劄 7
|
劈 56
|
劉 249
|
劊 10
|
劍 51
|
劑 1
|
力 195
|
功 84
|
加 24
|
劣 7
|
助 62
|
努 3
|
劫 121
|
効 1
|
勃 1
|
勅 3
|
勇 105
|
勉 5
|
勒 67
|
動 330
|
勘 9
|
務 50
|
勝 444
|
勞 57
|
募 1
|
勢 108
|
勤 5
|
勦 2
|
勳 1
|
勸 141
|
勻 4
|
勾 69
|
勿 27
|
包 276
|
匆 2
|
化 41
|
北 159
|
匙 8
|
匝 2
|
匠 26
|
匣 30
|
匹 130
|
匾 11
|
匿 3
|
區 1
|
十 1103
|
千 217
|
升 22
|
午 40
|
半 387
|
卑 2
|
卒 32
|
協 17
|
南 100
|
博 38
|
卜 4
|
占 33
|
卦 14
|
卯 17
|
印 36
|
危 20
|
即 193
|
卵 2
|
卷 28
|
卸 10
|
卻 1851
|
卿 14
|
厄 7
|
厘 1
|
厚 27
|
原 329
|
厭 4
|
厲 7
|
去 3886
|
參 66
|
又 1439
|
叉 90
|
及 135
|
友 16
|
反 82
|
叔 328
|
取 716
|
受 175
|
叛 6
|
叟 3
|
叠 5
|
叢 48
|
口 653
|
古 67
|
句 86
|
另 20
|
叨 1
|
叩 5
|
只 2972
|
叫 1283
|
召 6
|
叮 10
|
可 709
|
台 21
|
叱 1
|
史 317
|
右 181
|
叵 29
|
司 341
|
吁 2
|
吃 147
|
各 404
|
吆 1
|
合 235
|
吉 37
|
吊 35
|
同 397
|
名 496
|
后 1
|
吏 65
|
吐 19
|
向 275
|
吒 7
|
君 31
|
吝 5
|
吞 16
|
吟 19
|
吠 3
|
否 17
|
吩 3
|
含 8
|
吱 2
|
吳 534
|
吵 2
|
吹 74
|
吼 18
|
吾 33
|
呀 31
|
呂 57
|
呆 48
|
呈 36
|
告 240
|
呐 64
|
周 130
|
味 23
|
呵 24
|
呷 9
|
呸 5
|
呼 303
|
命 372
|
咂 3
|
咄 7
|
咆 6
|
咇 4
|
和 1097
|
咐 3
|
咒 7
|
咕 2
|
咨 2
|
咫 3
|
咬 20
|
咭 1
|
咯 6
|
咱 3
|
咳 7
|
咶 1
|
咸 1
|
咽 14
|
咿 8
|
哀 13
|
品 37
|
哄 24
|
哇 3
|
哈 20
|
哉 29
|
哎 9
|
員 287
|
哥 1489
|
哨 58
|
哩 32
|
哪 7
|
哭 77
|
哮 7
|
哲 7
|
哽 9
|
唆 7
|
唇 12
|
唐 221
|
唗 1
|
唣 5
|
唬 4
|
唯 1
|
唱 100
|
唾 4
|
唿 5
|
商 239
|
啊 4
|
問 794
|
啓 14
|
啜 1
|
啞 14
|
啟 1
|
啣 1
|
啼 12
|
啾 2
|
喂 5
|
喃 14
|
善 43
|
喇 12
|
喉 11
|
喊 119
|
喏 72
|
喘 20
|
喚 394
|
喜 334
|
喝 401
|
喧 10
|
喪 36
|
喫 1061
|
喬 17
|
單 115
|
嗒 1
|
嗔 13
|
嗚 5
|
嗟 10
|
嗣 2
|
嗽 7
|
嘈 4
|
嘉 5
|
嘍 235
|
嘔 8
|
嘖 2
|
嘗 21
|
嘩 3
|
嘯 2
|
嘲 3
|
嘴 48
|
嘶 4
|
嘹 1
|
嘻 13
|
噀 1
|
噇 1
|
噎 2
|
噓 1
|
噙 1
|
噤 1
|
器 134
|
噪 9
|
噴 9
|
噹 4
|
嚀 2
|
嚇 39
|
嚘 1
|
嚨 5
|
嚲 1
|
嚴 9
|
嚷 3
|
嚼 4
|
囉 236
|
囊 12
|
囑 32
|
囚 88
|
四 782
|
回 1277
|
因 533
|
囤 1
|
囫 2
|
困 27
|
固 70
|
圃 2
|
圇 2
|
圈 26
|
國 90
|
圍 73
|
園 59
|
圓 34
|
圖 35
|
團 116
|
土 70
|
在 3182
|
圭 2
|
圮 1
|
圯 38
|
地 1351
|
址 2
|
均 3
|
坊 113
|
坎 2
|
坐 715
|
坑 36
|
坡 68
|
坤 3
|
坦 3
|
坷 1
|
垂 13
|
型 1
|
垓 4
|
垛 3
|
垢 1
|
垣 7
|
埋 48
|
城 686
|
埒 1
|
埠 4
|
執 104
|
埸 1
|
基 12
|
堂 244
|
堅 50
|
堆 42
|
堤 9
|
堪 8
|
堯 2
|
報 492
|
場 130
|
堵 3
|
塊 65
|
塌 8
|
塍 1
|
塑 7
|
塔 11
|
塗 23
|
塘 1
|
塞 12
|
塢 2
|
填 13
|
塵 23
|
塹 6
|
墀 4
|
境 13
|
墓 4
|
墜 12
|
增 3
|
墨 10
|
墩 9
|
墮 2
|
墳 13
|
壁 95
|
壇 12
|
壓 25
|
壕 3
|
壘 2
|
壞 68
|
士 351
|
壯 97
|
壺 21
|
壼 2
|
壽 40
|
夏 3
|
夕 8
|
外 500
|
多 721
|
夜 482
|
夠 10
|
夢 35
|
夤 1
|
夥 233
|
大 2843
|
天 932
|
太 766
|
夫 240
|
夭 1
|
央 67
|
失 146
|
夾 21
|
奇 13
|
奈 110
|
奉 87
|
奏 55
|
契 3
|
奔 366
|
套 40
|
奠 3
|
奢 8
|
奧 1
|
奩 2
|
奪 139
|
奮 6
|
女 210
|
奴 61
|
奶 1
|
奸 32
|
好 1509
|
如 1536
|
妃 2
|
妄 10
|
妒 4
|
妓 8
|
妖 22
|
妙 29
|
妝 6
|
妣 1
|
妨 92
|
妮 2
|
妹 31
|
妻 104
|
妾 5
|
姆 7
|
姊 1
|
始 18
|
姐 29
|
姑 11
|
姓 294
|
委 32
|
姚 6
|
姦 27
|
姬 1
|
姻 2
|
威 74
|
娘 534
|
娛 2
|
娟 1
|
娥 1
|
娶 14
|
娼 6
|
婆 580
|
婊 3
|
婚 7
|
婢 3
|
婦 521
|
婭 20
|
婿 22
|
媒 12
|
媳 1
|
嫁 23
|
嫂 262
|
嫉 4
|
嫌 16
|
嫡 13
|
嫩 5
|
嫻 2
|
嬈 1
|
嬋 1
|
嬌 11
|
嬛 20
|
嬭 4
|
嬰 1
|
嬴 5
|
嬸 7
|
子 2076
|
孔 174
|
孕 3
|
字 242
|
存 25
|
孚 2
|
孝 46
|
孟 47
|
季 1
|
孤 16
|
孩 63
|
孫 422
|
學 201
|
孽 1
|
No comments:
Post a Comment